Axis-communications 2420 W/Lens Manuale Utente

AXIS 2420AXIS 2420 W/LensNetwork CameraUser’s Manual

Physical Description AXIS 2420 User’s Manual 10 Rear PanelNote: The power supply for your AXIS 2420 is country-specific. Please refer to the Hardwar

Enfocando la cámara AXIS 2420 User’s Manual100EspañolVerificando la conexión de módemHabiendo iniciado la conexión con marcación directa tal como se

AXIS 2420 User’s Manual Incluir los parámetros por defecto101EspañolIncluir los parámetros por defectoEn algunas circunstancias, puede ser necesario

Index AXIS 2420 User’s Manual102IndexAAccess rights 23Admin - access rights 23Administration Tools 20Advanced lens parameters 58Anonymous user acces

AXIS 2420 User’s Manual Index 103 Motion Detection 24Mounting the unit 11NNetwork Address Translation (NAT) 69Network Connector 10Network Indicator

AXIS 2420 User’s Manual Checking The Hardware Inventory 11 Mounting the AXIS 2420The AXIS 2420 is supplied without a mounting assembly. Screw holes f

Installing on a Network AXIS 2420 User’s Manual 12 Installing on a Network• Macintosh users - Please refer to Notes for Macintosh Users, on page 53.

AXIS 2420 User’s Manual Installing on a Network 13 Verifying and Completing the Installation From Your BrowserImportant!• Upon delivery, the AXIS 242

Installing via a Modem AXIS 2420 User’s Manual 14 Installing via a ModemThe information in this section describes how to connect the AXIS 2420 to a

AXIS 2420 User’s Manual Installing via a Modem 15 Creating a Dial-Up Networking ConnectionFollow the steps below to create a dedicated Dial-Up networ

Installing via a Modem AXIS 2420 User’s Manual 16 Refining the Dial-Up Networking PropertiesHaving created the Dial-Up connection for your AXIS 2420

AXIS 2420 User’s Manual Focusing Your Camera 17 Verifying the Modem Connection and Completing the InstallationHaving initiated your Dial-Up connectio

Configuring Your Camera AXIS 2420 User’s Manual 18 Configuring Your CameraBefore you begin:Important!After installing the product, your AXIS 2420 is

AXIS 2420 User’s Manual Configuring Your Camera 19 The Installation WizardThe Installation Wizard provides a quick and easy way of defining the basic

AXIS COMMUNICATIONS<Product Name> Quick User’s Guide AXIS 2420 User’s Manual 2 About This DocumentThis manual is intended for administrators an

Configuring Your Camera AXIS 2420 User’s Manual 20 The Administration ToolsWhether you are viewing images directly over the network, or transmitting

AXIS 2420 User’s Manual Configuring Your Camera 21 3. The Administration Tools are now presented as links on the Administration Page. Simply click th

Configuring Your Camera AXIS 2420 User’s Manual 22 DHCPDHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol that lets network administrators cen

AXIS 2420 User’s Manual Configuring Your Camera 23 System SecurityTo prevent unauthorized use of the camera, the AXIS 2420 supports multi-user passwo

Configuring Your Camera AXIS 2420 User’s Manual 24 Motion DetectionThe AXIS 2420 includes in-picture motion detection, for creating specific surveil

AXIS 2420 User’s Manual Configuring Your Camera 25 4. Set the Size, History and Sensitivity profile sliders accordingly for the surveillance area. Th

Configuring Your Camera AXIS 2420 User’s Manual 26 ModemThe Modem page allows you to set your specific modem type and configure it, using the follow

AXIS 2420 User’s Manual Configuring Your Camera 27 Connecting PTZ DevicesThe diagram below illustrates how the AXIS 2420 connects to your workstation

Configuring Your Camera AXIS 2420 User’s Manual 28 When using a Pan-Tilt device, the camera’s home page will show Pan and Tilt bars, as well as a dr

AXIS 2420 User’s Manual Configuring Your Camera 29 Preset PositionsTo enable quick and accurate camera positioning to known camera hotspots, the Admi

AXIS 2420 User’s Manual Table of Contents 3 Table of ContentsAn Introduction to the AXIS 2420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Factory Default Settings AXIS 2420 User’s Manual 30 The Factory Default SettingsIn certain circumstances, it may be necessary to reinstate the F

AXIS 2420 User’s Manual Choosing Your Application 31 Choosing Your ApplicationThe AXIS 2420 can be used in a wide variety of applications and install

Choosing Your Application AXIS 2420 User’s Manual 32 Picture frequency for Networking ApplicationsWhen used in a TCP/IP networking environment, the

AXIS 2420 User’s Manual Choosing Your Application 33 Modem ApplicationsIf a local network connection is not available at your chosen point of install

Choosing Your Application AXIS 2420 User’s Manual 34 Picture Frequency for Modem ApplicationsThe speed of your modem link is a dominant factor in de

AXIS 2420 User’s Manual Choosing Your Application 35 Sequentially Uploading Images to an FTP Server/ISPIdeal for busy Web sites on large or small net

Choosing Your Application AXIS 2420 User’s Manual 36 Uploading Pre and/or Post Alarm Images to an FTP server/ISPThe AXIS 2420 is the ideal solution

AXIS 2420 User’s Manual Choosing Your Application 37 Viewing live Images in a BrowserThis application represents the most basic application using a n

The AXIS 2191 Audio Module AXIS 2420 User’s Manual 38 The AXIS 2191 Audio Module The AXIS 2191 Audio Module is an add-on device that provides audio

AXIS 2420 User’s Manual The AXIS 2191 Audio Module 39 The Front PanelThe Rear PanelPower Connector Power Indicator - Normally lit.Serial Port Conne

Deutsch AXIS 2420 User’s Manual 4 DeutschPhysische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The AXIS 2191 Audio Module AXIS 2420 User’s Manual 40 Installing the Audio Module❶ Before installing the AXIS 2191 Audio Module, first install your

AXIS 2420 User’s Manual The AXIS 2191 Audio Module 41 Configuring the Audio Module The network camera’s administration pages provide all the tools re

The AXIS 2191 Audio Module AXIS 2420 User’s Manual 42 Using the Audio Module with Your CameraYour audio module is now configured and ready for use w

AXIS 2420 User’s Manual The AXIS 2191 Audio Module 43 Simplex - TalkSimplex - Talk mode means that only the web-client end of the connection can tran

The AXIS 2191 Audio Module AXIS 2420 User’s Manual 44 Troubleshooting the Audio ModuleNote: If you still have a problem after reading this informati

AXIS 2420 User’s Manual The AXIS 2191 Audio Module 45 Technical Specifications for the AXIS 2191Connection Diagram • Operating temperature: 40-105oF

The AXIS 2191 Audio Module AXIS 2420 User’s Manual 46 The Audio Module to Camera Serial Cable The serial cable supplied with your AXIS 2191 is wired

AXIS 2420 User’s Manual Troubleshooting 47 Appendix A - TroubleshootingThis appendix provides useful information to help you to resolve any difficult

Troubleshooting AXIS 2420 User’s Manual 48 Symptoms, Possible Causes and Remedial ActionsSymptoms Possible causes Remedial actionsThe AXIS 2420 cann

AXIS 2420 User’s Manual Troubleshooting 49 The Network indicator displays red.Faulty cabling. 1. To verify that the cable is functional, connect the

AXIS 2420 User’s Manual An Introduction to the AXIS 2420 5 An Introduction to the AXIS 2420Camera ModelsThe AXIS 2420 Network Camera is available in

Troubleshooting AXIS 2420 User’s Manual 50 Note: If you still have a problem after reading this information, please contact your reseller or check t

AXIS 2420 User’s Manual Other IP Setup Methods 51 Appendix B - Other IP Setup MethodsIn addition to the ARP command (described earlier in the Install

Other IP Setup Methods AXIS 2420 User’s Manual 52 Using the AXIS IP InstallerAXIS IP Installer is a Windows program that is ideal for setting the IP

AXIS 2420 User’s Manual Other IP Setup Methods 53 Notes for Macintosh UsersThe AXIS 2420 supports TCP/IP over Ethernet, or PPP Modem dial-up. You mus

Lenses and Advanced Focusing AXIS 2420 User’s Manual 54 Appendix C - Lenses and Advanced FocusingYour camera was supplied either without a lens (AXI

AXIS 2420 User’s Manual Lenses and Advanced Focusing 55 Direct Focusing in Your BrowserThe AXIS 2420 is easily targeted for different applications. W

Lenses and Advanced Focusing AXIS 2420 User’s Manual 56 Plane of FocusThe lens has rotational focus control that allows the focal length of the lens

AXIS 2420 User’s Manual Lenses and Advanced Focusing 57 5. Finally, turn the lens slowly towards the Far-focus (F, ∞) position, until the Status Indi

Lenses and Advanced Focusing AXIS 2420 User’s Manual 58 Exposure Control OverviewThe table below provides a summary of the Exposure Control settings

AXIS 2420 User’s Manual Lenses and Advanced Focusing 59 Adjusting the Back FocusYour AXIS 2420 is supplied with the back focus roughly set to accommo

An Introduction to the AXIS 2420 AXIS 2420 User’s Manual 6 To simplify the installation process, the Web-based interface provides an Installation Wi

Customizing Your Camera AXIS 2420 User’s Manual 60 Appendix D - Customizing Your CameraModifying the File SystemThe Linux-based operating system and

AXIS 2420 User’s Manual Customizing Your Camera 61 Custom Web PagesThe AXIS 2420 contains a re-writable flash memory file system that allows some dir

Customizing Your Camera AXIS 2420 User’s Manual 62 4. Fetch the boa.conf file, by typing:5. Edit boa.conf and add the following lines to the end of

AXIS 2420 User’s Manual Updating the Firmware 63 Appendix E - Updating the Firmware The AXIS 2420 camera firmware is stored in Flash memory. This mem

The Unit Connectors AXIS 2420 User’s Manual 64 Appendix F - The Unit ConnectorsThis section provides an overview of the product connectors, namely:•

AXIS 2420 User’s Manual The Unit Connectors 65 The I/O-A ConnectorUsed for connecting external alarm devices and triggering images for alarm-based ev

The Unit Connectors AXIS 2420 User’s Manual 66 The I/O-B ConnectorThe 4-pole I/O-B connector provides a digital relay switch for the control of exte

AXIS 2420 User’s Manual The Unit Connectors 67 The DC-Iris ConnectorThe AXIS 2420 can be used with any standard C/CS lens. With full support for stan

The Unit Connectors AXIS 2420 User’s Manual 68 This requires you to have root access to the AXIS 2420 and consequently, to supply a user name and pa

AXIS 2420 User’s Manual High-Speed Services 69 Appendix G - High-Speed ServicesThe AXIS 2420 is designed with high-speed Internet services foremost i

AXIS 2420 User’s Manual An Introduction to the AXIS 2420 7 Outdoor Use - The AXIS 2420 is a professional product including full DC-iris control and i

Technical Specifications AXIS 2420 User’s Manual 70 Appendix H - Technical SpecificationsSystem Requirements - The AXIS 2420 uses the standard Inter

AXIS 2420 User’s Manual Technical Specifications 71 Metrics: - Height: 2.24” (57mm), Width: 3.39” (86mm), Length: 5.43” (138mm). Hardware - ARTPEC-1

Physische Beschreibung AXIS 2420 User’s Manual 72 DeutschPhysische BeschreibungMachen Sie sich anhand der folgenden Informationen mit der AXIS 2420

AXIS 2420 User’s Manual Physische Beschreibung 73 DeutschBedienfeld hintenHinweis Das mit der AXIS 2420 ausgelieferte Netzkabel ist landesspezifisch.

Überprüfen des Lieferumfangs AXIS 2420 User’s Manual 74 DeutschMontage der AXIS 2420Die AXIS 2420 wird ohne Befestigungsbaugruppe oder Ständer gelie

AXIS 2420 User’s Manual Installieren in einem Netzwerk 75 DeutschInstallieren in einem Netzwerk• Macintosh Anwender- bitte lesen Sie Notes for Macint

Installieren in einem Netzwerk AXIS 2420 User’s Manual 76 DeutschÜberprüfen und Fertigstellen der Installation von Ihrem Browser ausWichtig!• Bei Li

AXIS 2420 User’s Manual Anschließen an ein Modem 77 DeutschAnschließen an ein ModemIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die AXIS 2420 an ein

Anschließen an ein Modem AXIS 2420 User’s Manual 78 DeutschErstellen einer DFÜ-NetzwerkverbindungFühren Sie die folgenden Schritte aus, um eine DFÜ-

AXIS 2420 User’s Manual Anschließen an ein Modem 79 DeutschFeinabstimmung der DFÜ-NetzwerkeigenschaftenNachdem Sie die DFÜ-Verbindung für Ihre AXIS 2

An Introduction to the AXIS 2420 AXIS 2420 User’s Manual 8 Modem Support - The Point to Point Protocol (PPP) support allows you to use your AXIS 242

Scharfeinstellung der Kamera AXIS 2420 User’s Manual 80 DeutschÜberprüfen der Modemverbindung und Fertigstellen der InstallationNachdem die DFÜ-Verb

AXIS 2420 User’s Manual Werkseitige Standardeinstellungen 81 DeutschWerkseitige StandardeinstellungenUnter bestimmten Umständen kann es erforderlich

Description du Materiel AXIS 2420 User’s Manual 82 FrançaisDescription du MaterielLisez les informations ci-dessous pour vous familiariser avec la c

AXIS 2420 User’s Manual Description du Materiel 83 FrançaisPanneau arrièreRemarque: Le bloc d’alimentation fourni avec votre caméra AXIS 2420 est pro

Vérification de la liste du matériel AXIS 2420 User’s Manual 84 FrançaisFixation de la caméra AXIS 2420La caméra AXIS 2420 est livrée sans support d

AXIS 2420 User’s Manual Installation sur un réseau 85 FrançaisInstallation sur un réseau• Macintosh - Veuillez vous référez à Notes for Macintosh Use

Installation sur un réseau AXIS 2420 User’s Manual 86 FrançaisVérification de l’installation à partir de votre navigateurSuivez les instructions ci-

AXIS 2420 User’s Manual Installation par l’intermédiaire d’un 87 FrançaisInstallation par l’intermédiaire d’un modemLes informations de cette sectio

Installation par l’intermédiaire d’un modem AXIS 2420 User’s Manual 88 FrançaisCréation d’une connexion d’accès réseau à distanceSuivez les étapes c

AXIS 2420 User’s Manual Installation par l’intermédiaire d’un 89 FrançaisParamétrage des propriétés de l’accès réseau à distanceUne fois la connexio

AXIS 2420 User’s Manual Physical Description 9 Physical DescriptionPlease read the following information to familiarize yourself with your AXIS 2420,

Mise au point de votre caméra AXIS 2420 User’s Manual 90 FrançaisVérification de la connexion modemAprès avoir lancé votre connexion d’accès à dista

AXIS 2420 User’s Manual Restauration des paramètres d’usine 91 FrançaisRestauration des paramètres d’usine par défautDans certaines circonstances, i

Descripción física AXIS 2420 User’s Manual 92 EspañolDescripción físicaLea la información siguiente para familiarizarse con la AXIS 2420, haciendo e

AXIS 2420 User’s Manual Descripción física 93 EspañolPanel posteriorNota: La fuente de alimentación que se ofrece con su AXIS 2420 depende del país.

Comprobar el inventario de hardware AXIS 2420 User’s Manual 94 EspañolMontar la AXIS 2420La AXIS 2420 se suministra sin una base o ensamblaje de mon

AXIS 2420 User’s Manual Instalación de la cámara a una red95EspañolInstalación de la cámara a una red• Si Usted utiliza Macintosh - Consulte Notes f

Instalación de la cámara a una red AXIS 2420 User’s Manual96EspañolVerificando la instalación desde su buscador¡Importante!• Para su venta, AXIS 242

AXIS 2420 User’s Manual Instalación de la cámara a un módem97EspañolInstalación de la cámara a un módemLa información de esta sección describe cómo c

Instalación de la cámara a un módem AXIS 2420 User’s Manual98EspañolCreación de un acceso telefónico a redesSiga los siguientes pasos para crear un

AXIS 2420 User’s Manual Instalación de la cámara a un módem99EspañolConfiguración de las propiedades de acceso telefónico a redesUna vez creada la co