Axis-communications AXIS 207W Manuale Utente

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANOAXIS 207AXIS 207WAXIS 207MWInstallation Guide

Page 10 AXIS 207/207W/207MW Installation GuideAXIS Camera Management - multiple cameras/large installationsAXIS Camera Management can automatically fi

AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 11ENGLISHENGLISHOther methods of setting the IP addressThe table below shows the other methods available f

Page 12 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide5. Set the passwordWhen accessing the AXIS 207/207W/207MW for the first time, the ‘Configure Root Passwo

AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 13ENGLISHENGLISH6. Configure the wireless connectionOnce the AXIS 207W/MW has been installed on your netwo

Page 14 AXIS 207/207W/207MW Installation GuideNetwork type - Setting this to Master means the camera will attempt to access the network via an access

AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 15ENGLISHENGLISH7. Adjust the focusResetting to the Factory Default SettingsThis will reset all parameters

Page 16 AXIS 207/207W/207MW Installation GuideAccessing the AXIS 207/207W/207MW from the InternetOnce installed, your AXIS 207/207W/207MW is accessibl

AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 17FRANCAISAXIS 207/207W/207MW Guide d'installationCe guide d'installation vous explique commen

Page 18 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation 2. Présentation du matérielMicrophoneDimensionsAXIS 207 : H x L x P = 85 x 55 x 34 mm (3,3" x 2,

AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 19FRANCAISConnecteurs de l'unitéConnecteur de réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Prend en charge

Page 20 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Diagramme de connexionTémoins DELDEL Couleur IndicationModule Éteint Mode avec fil.Vert Continu en ca

AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 21FRANCAIS3. Installation du matériel3a. Montage de la caméraRelevez le numéro de série (S/N) sur l&apos

Page 22 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation 4. Paramétrage d'une adresse IPPour que la caméra AXIS 207/207W/207MW soit accessible sur le rés

AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 23FRANCAISAXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installationL'utilitaire AXIS IP Utility détect

Page 24 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installationsAXIS Camera Management détecte et déf

AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 25FRANCAISAutres méthodes de définition de l'adresse IPLe tableau ci-dessous indique les autres mét

Page 26 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation 5. Définition du mot de passeSi vous accédez à la caméra AXIS 207/207W/207MW pour la première fois, l

AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 27FRANCAIS6. Configuration de la connexion sans filUne fois la caméra AXIS 207W/MW installée sur votre r

Page 28 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Network Type (Type de réseau) : si vous paramétrez cette option sur Master (Principal), la caméra ten

AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Page 29FRANCAIS7. Réglage de la mise au pointRétablissement des paramètres d'usine par défautProcédez co

AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 3ENGLISHENGLISHAXIS 207/207W/207MW Installation Guide This installation guide provides instructions for in

Page 30 AXIS 207/207W/207MW Guide d’installation Accès à la caméra AXIS 207/207W/207MW depuis InternetUne fois installée, votre caméra AXIS 207/207W/2

AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 31DEUTSCHAXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation der AXI

Seite 32 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung2. HardwareübersichtAbmessungenAXIS 207: H × B × T = 85 × 55 × 34 mmGewicht = 177 g (einschließlich

AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 33DEUTSCHKameraanschlüsseNetzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss Unterstützt Auto-MDIX (nur AXIS

Seite 34 AXIS 207/207W/207MW InstallationsanleitungAnschlussschaltbildLED-AnzeigenLED Farbe BedeutungDrahtlos-verbindungLeuchtet nichtDrahtgebundener

AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 35DEUTSCH3. Hardware installieren3a. Kamera befestigenNotieren Sie sich die auf dem Produktaufkleber

Seite 36 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung4. Legen Sie eine IP-Adresse fest.Der AXIS 207/207W/207MW muss eine IP-Adresse zugewiesen werden, d

AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 37DEUTSCHAXIS IP Utility – Einzelne Kamera/Kleine InstallationAXIS IP Utility erkennt automatisch im

Seite 38 AXIS 207/207W/207MW InstallationsanleitungAXIS Camera Management - Mehrere Kameras/Große InstallationMit AXIS Camera Management können automa

AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 39DEUTSCHAndere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseDiese Tabelle bietet einen Überblick über weiter

Page 4 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide2. Hardware overviewProduct ID & Serial number (S/N). The serial number may be required during the in

Seite 40 AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung5. Kennwort festlegenBeim erstmaligen Zugriff auf die AXIS 207/207W/207MW wird das Dialogfeld „Conf

AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 41DEUTSCH6. Drahtlosverbindung konfigurierenNach der Installation der AXIS 207W/MW im Netzwerk können

Seite 42 AXIS 207/207W/207MW InstallationsanleitungNetwork type (Netzwerktyp): Wenn Sie an dieser Stelle Master eingeben, versucht die Kamera, über ei

AXIS 207/207W/207MW Installationsanleitung Seite 43DEUTSCH7. Bildschärfe einstellenWerkseitige Standardeinstellungen wiederherstellenGehen Sie wie fol

Seite 44 AXIS 207/207W/207MW InstallationsanleitungÜber das Internet auf die AXIS 207/207W/207MW zugreifenSobald die AXIS 207/207W/207MW installiert i

Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 45ITALIANOAXIS 207/207W/207MW Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornit

Pagina 46 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW2. Panoramica dell’hardware.DimensioniAX

Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 47ITALIANOConnettoriConnettore di rete - Ethernet RJ-45. Supporta la funzionalità Auto-MDIX (so

Pagina 48 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MWSchema delle connessioniIndicatori LEDLE

Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 49ITALIANO3. Installazione dell'hardware3a. Montaggio della videocameraAnnotare il numero d

AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 5ENGLISHENGLISHUnit connectorsNetwork connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Auto-MDIX (AXIS 207W

Pagina 50 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW4. Impostazione di un indirizzo IPPer in

Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 51ITALIANOAXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioniAXIS IP Utility consente di

Pagina 52 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MWAXIS Camera Management: più videocamere/

Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 53ITALIANOAltri metodi di impostazione dell’indirizzo IPNella tabella sotto riportata sono illus

Pagina 54 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW5. Impostazione della passwordQuando si

Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 55ITALIANO6. Configurazione della connessione wirelessUna volta che la videocamera AXIS 207W/MW

Pagina 56 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MWTipo di rete: se si imposta l’opzione su

Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MW Pagina 57ITALIANO7. Regolazione della messa a fuocoRipristino delle impostazioni di fabbricaQuesta proc

Pagina 58 Guida all’installazione di AXIS 207/207W/207MWAccesso a AXIS 207/207W/207MW da Interne

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 59ESPAÑOLAXIS 207/207W/207MW Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones nec

Page 6 AXIS 207/207W/207MW Installation GuideConnection diagramLED indicatorsLED Color IndicationWireless Unlit Wired mode.Green Steady for connection

Página 60 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación2. Presentación del hardwareMicrófonoDimensionesAXIS 207: Alt. x Anch. x Prof. = 85 x 55 x 34 mm (3,3

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 61ESPAÑOLConectoresConector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con Auto-MDIX (sólo AXIS 207W

Página 62 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalaciónDiagrama de conexionesIndicadores LEDLED Color IndicaciónInalámbrico Apagado Modo de conexión por cab

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 63ESPAÑOL3. Instalación del hardware3a. Montaje de la cámaraAnote el número de serie (N/S) que aparece

Página 64 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación4. Configuración de una dirección IPDebe asignarse una dirección IP a la AXIS 207/207W/207MW para que

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 65ESPAÑOLAXIS IP Utility: Para cámaras individuales o instalaciones pequeñasAXIS IP Utility descubre y

Página 66 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalaciónAXIS Camera Management: Para varias cámaras e instalaciones grandesAXIS Camera Management puede encon

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 67ESPAÑOLOtros métodos para configurar la dirección IPEsta tabla presenta todos los métodos disponibles

Página 68 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación5. Configuración de la contraseñaAl acceder a la AXIS 207/207W/207MW por primera vez, aparecerá el cu

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 69ESPAÑOL6. Configuración de la conexión inalámbricaUna vez que la AXIS 207W/MW se ha instalado en la r

AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 7ENGLISHENGLISH3. Install the hardware3a. Mount the cameraMake a note of the serial number (S/N) located o

Página 70 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalaciónTipo de red : al configurar este valor como principal, la cámara intentará acceder a la red mediante

AXIS 207/207W/207MW Guia de instalación Página 71ESPAÑOL7. Ajuste del enfoqueRestablecimiento de los valores inicialesEsta operación restaurará todos

Página 72 AXIS 207/207W/207MW Guia de instalaciónAcceso a la AXIS 207/207W/207MW desde InternetUna vez instalada, puede acceder a la AXIS 207/207W/207

AXIS 207/207W/207MW Installation Guide v1.0 September 2006Copyright © Axis Communications AB, 2006 Part No. 2719

Page 8 AXIS 207/207W/207MW Installation Guide4. Set an IP addressTo make it accessible on the network, the AXIS 207/207W/207MW must be assigned an IP

AXIS 207/207W/207MW Installation Guide Page 9ENGLISHENGLISHAXIS IP Utility - single camera/small installationAXIS IP Utility automatically discovers a